Cómo corregir una traducción
Iniciar sesión
Entra en https://sdg2033.world/flow
A continuación, ve a la página web: https://sdg2033.world/
Selecciona tu idioma en el menú.
Llamar a la página
Abre la página del menú que quieras corregir.
Haz clic en "Editar traducción" en la barra negra
Traducción correcta
Haz clic en el área que quieras corregir. Corrige el texto.
Confirma la traducción con las flechas de la derecha.
Si el área estaba vacía previamente, puede traducirse automáticamente con el flash y volver a corregirse.
Puedes utilizar el icono de copia para que se vuelva a copiar el original.
Guarda
Por último, hay que guardar los datos.
Para ello, la barra verde debe estar al 100%. De lo contrario, no se puede guardar.
Buscar zonas no traducidas
Todas las zonas deben ser de color verde o azul.
Las zonas vacías deben traducirse.
Las zonas naranjas deben confirmarse.
Esperando
La traducción corregida no siempre es visible inmediatamente después de guardarla. A veces tarda un poco.
Formularios
En los formularios, los caracteres de control deben dejarse exactamente como están. No los cambies y ten cuidado de no borrar accidentalmente un carácter.
Traduce sólo la palabra real.
%91{%22value%22:%22Shërbim kishtar%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1},
Si las palabras valor y comprobado se han utilizado automáticamente, deben corregirse. Deben llamarse valor y comprobado.
Menú
Si hay que corregir palabras del menú, ponte en contacto con el webmaster.